81合1嘅廣東話諺語

Cantonese proverbs 81 in 1

八十後嘅平面設計師阿塗創作咗一幅《大粵港諺語》，並且喺《熱血時報》上刊登。圖中畫咗83個廣東話諺。

A post-80s' graphic designer Ar To designed a comic describing Cantonese proverbs through the paint. The comic contains 81 proverbs.

圖中文：一五五九年，荷蘭畫家Pieter Bruegel創作咗一幅經典油畫《尼德蘭諺語》，以一圖描繪大量荷蘭俗語去歌頌荷蘭文化。二零一四年，阿塗照辦煮碗，創作《大粵港諺語》，以一圖記載八十一個廣東俗語，弘揚嶺南文化，捍衛廣東話。
Writing on paint: In 1559, a Flemish artist Pieter Bruegel painted oil-on-oak-panel painting, Netherlandish Proverbs, depicts a scene of objects offer literal illustrations of Dutch language proverbs and idioms. In 2014, Ar To imitated the idea and designed "The Great Canton and Hong Kong Proverbs", depicting 81 Cantonese proverbs in order to uphold Cantonese culture and defend Cantonese.

大家如果有興趣，可以一齊數下揾到幾多個諺語，又有幾多個係你識嘅。
If you get interested, you can count it one by one and see how many you know.

捍衛廣東話。
DEFENDING CANTONESE.



27-02-2014

僅僅兩日，網上已流傳《大粵港諺語》中81個諺語嘅解畫，大家可以睇下自己有幾多個係揾唔到嘅。
81 proverbs have been discovered, and you can see how many of those are not known yet.